กับคนที่ได้รับความเสียหายด้วยแผ่นดินไหวและ storm and flood damage เพลิงไหม้

วันที่ 29 เดือนกันยายนปีพ.ศ. 2565 วันที่ปรับปรุงครั่งสุดท้าย

　คนที่ได้รับความเสียหายด้วยแผ่นดินไหวและ storm and flood damage เพลิงไหม้อาจจะได้รับการช่วยเหลือระบบการสนับสนุนตามความเสียหายได้ โดยส่ง "ใบรับรองการประสบภัยพิบัติ" ให้ช่องบริการที่รับผิดชอบเช่นที่ว่าการเขต

　ในกรณีความเสียหายเกิดจากแผ่นดินไหว storm and flood damage ยอมรับการสมัครของใบรับรองที่สถานที่ราชการเขต โทะสึคะ
　ในกรณีความเสียหายโดยเพลิงไหม้ ยอมรับการสมัครของใบรับรองที่สถานีดับเพลิงโทะสึคะ
　

ชนิด (ความเสียหายเกิดจากแผ่นดินไหว storm and flood damage ) ของใบรับรอง

　ใบรับรองที่ยื่นขอได้คือ 3 ชนิดของต่อไป

ใบรับรองการประสบภัยพิบัติ

　กรณีที่ dwelling house (ตึกที่ใช้เพื่อที่อยู่อาศัย) ได้รับความเสียหาย แสดงระดับความเสียหายนั้น
　พอทำการสำรวจในสถานที่จริง การตรวจสอบความเสียหายอาจจะทำการตัดสินอันเนื่องมาจาก (※) การตัดสินรูปแบบตนเองโดยใช้รูป
　การจัดหมวดหมู่ความเสียหายรับรองในฐานะ 5 อันทั้งหมดของ partial destruction" " การพังทลายอย่างสิ้นเชิง" " ขนาดใหญ่ partial destruction" " รอง partial destruction" " (การกำจัดส่วนหนึ่ง) ที่ไม่นำไปสู่ partial destruction รอง"
　※"รูปแบบการตัดสินตนเอง"
　กรณีที่ระดับของความเสียหายเพียงเล็กน้อย และตัดสินได้ว่า " (การกำจัดส่วนหนึ่ง) ที่ไม่นำไปสู่ partial destruction รอง" (มีอัตราส่วนความเสียหายน้อยกว่า 10% ) ได้รับตัดสินกับ " (การกำจัดส่วนหนึ่ง) ที่ไม่ไปถึง partial destruction รอง" เพราะผู้สมัครตนเองได้
　พอได้รับการตัดสินระดับความเสียหายเพราะรูปแบบการตัดสินตนเอง ออกใบรับรองการประสบภัยพิบัติได้อย่างฉับไวกว่าสิ่งที่เป็นปกติ เพราะมันไม่จำเป็นที่ทำการสำรวจในสถานที่จริงขึ้น
　กรณีที่ถูกหวัง บอกที่เคาน์เตอร์บริการ

dwelling house ไม่ใบรับรองตึกที่เสียหาย

　กรณีที่ตึกยกเว้น dwelling house ได้รับความเสียหาย แสดงความจริงประสบ และไม่รับรองระดับความเสียหาย

ใบรับรองการยื่นรายงานที่เสียหาย

　กรณีที่ทรัพย์สมบัติ (ของใช้ในครัวเรือนหรือยานพาหนะ) ยกเว้นตึกได้รับความเสียหาย แสดงรายงานความเสียหายต่อเมือง ไม่ใช่อะไรที่จะแสดงระดับความเสียหายและความเสียหายและความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลของภัยพิบัติ

วิธีการสมัคร (ความเสียหายเกิดจากแผ่นดินไหว storm and flood damage )

ผู้สมัคร

　ตัวจริงได้รับความเสียหายหรือตัวแทน　　
　※กรณีที่ตัวแทนยื่นขอ หนังสือมอบอำนาจจำเป็น หนังสือมอบอำนาจ (ตัวอย่างรูปแบบ) ดาวน์โหลด "การดาวน์โหลดของใบสมัครหนังสือมอบอำนาจในหน้านี้ได้จากจากนี่" นอกจากนั้นก็ส่งแผนกธุรการเขต โทะสึคะสถานที่ราชการ (หมายเลข 91 ที่ชั้น 9 )

ช่องสมัคร

　〒16-17, โทะสึคะเชียว, โทะสึคะ-คุ, อำเภอ โยโกฮาม่า 244-0003　
　แผนกธุรการเขต โทะสึคะสถานที่ราชการ (หมายเลข 91 ที่ชั้น 9 )

เอกสารจำเป็น

・ใบสมัครของใบรับรองยื่นขอ
・เอกสารเพื่อยืนยันตัวตน (สิ่งที่มีภาพถ่ายหน้าตรง: ใบขับขี่บัตรจำนวนแท่งหนังสือเดินทางของฉัน)
・รูป (ช่วยนำ "จุด ของการถ่ายภาพของสถานการณ์ความเสียหาย" ในหน้านี้มาอ้างอิง) ของสถานการณ์ความเสียหาย
・หนังสือมอบอำนาจ ( กรณีที่ตัวแทนยื่นขอ)
　※ค่าธรรมเนียมที่การออกของใบรับรองแต่ละประเภทใช้ฟรี

การดาวน์โหลดของใบสมัครหนังสือมอบอำนาจจากนี่

　ใบสมัครหนังสือมอบอำนาจ (ตัวอย่างรูปแบบ) ก็ส่งแผนกธุรการเขต โทะสึคะสถานที่ราชการ (หมายเลข 91 ที่ชั้น 9 )
・หนังสือขอพิสูจน์การประสบภัยพิบัติ ( PDF : 111KB ) (ตัวอย่างการบันทึก ( PDF : ) 155KB )
・dwelling house ไม่ใบสมัครตึกใบรับรอง ( PDF : 97KB ) ที่เสียหาย (ตัวอย่างการบันทึก ( PDF : ) 94KB )
・หนังสือขอพิสูจน์การยื่นรายงาน ( PDF : 99KB ) ที่เสียหาย (ตัวอย่างการบันทึก ( PDF : ) 98KB )
・หนังสือมอบอำนาจ (ตัวอย่างรูปแบบ) ( PDF : 86KB )

จุดของการถ่ายภาพของสถานการณ์ความเสียหาย

　เพื่อเข้าใจจุดความเสียหายและระดับความเสียหายอย่างถูกต้อง ได้รับการนำจุดถัดไป 4 อันมาอ้างอิง และต้องการการถ่ายภาพ

จุดของการถ่ายภาพของสถานการณ์ความเสียหาย

①กรณีที่จม ถ่ายภาพ เพื่อให้รู้ที่สูงของน้ำท่วม
②ถ่ายภาพจากทิศทาง 4 รอบๆ บ้าน
③ถ่ายภาพ whole view ทุกห้องประสบ
④เพื่อให้รู้ทั้งหมดของจุดได้รับความเสียหาย ถ่ายภาพ
　

ตอนได้รับความเสียหายโดยเพลิงไหม้

　ช่วยติดต่อสอบถามสถานีดับเพลิงโทะสึคะ เพราะยอมรับการสมัครของใบรับรองที่สถานีดับเพลิงโทะสึคะ
　ที่อยู่: 4144, โทะสึคะเชียว, โทะสึคะ-คุ, อำเภอ โยโกฮาม่า 〒 244-0003
　โทรศัพท์: 045-881-0119

การช่วยเหลือระบบการสนับสนุน

　คนที่ได้รับความเสียหายด้วยแผ่นดินไหวและ storm and flood damage เพลิงไหม้อาจจะได้รับการช่วยเหลือระบบการสนับสนุนได้ เพราะส่ง "ใบรับรองการประสบภัยพิบัติ" ให้ช่องบริการที่รับผิดชอบเช่นที่ว่าการเขต
　ช่วยติดต่อสอบถามช่องบริการที่รับผิดชอบอย่างลงรายละเอียด

ดำเนินการตามขั้นตอนที่สถานที่ราชการเขต โทะสึคะ ( ตอนได้รับความเสียหายอันเนื่องมาจากแผ่นดินไหวภัยพิบัติ (และ storm and flood damage ) นอกจากเพลิงไหม้ และยื่นขอใบรับรองแต่ละประเภท)
รายการ	แผนกรับผิดชอบ	หมายเลขโทรศัพท์	สิ่งที่เป็นเป้าหมาย	เนื้อหา	ขั้นตอนในการดำเนินการ
ใบรับรองการประสบภัยพิบัติ	แผนกธุรการ (หมายเลข 91 ที่ชั้น 9 )	866-8307	ความเสียหายของ dwelling house ที่เกิดขึ้นเพราะภัยพิบัตินอกจากเพลิงไหม้นำไปใช้	รับรอง และแสดงระดับความเสียหายที่ได้รับเพราะภัยพิบัติ	นอกจากมีเอกสารถัดไป แล้วยังช่วยยื่นขอต่อแผนกธุรการเขต โทะสึคะสถานที่ราชการ (หมายเลข 91 ที่ชั้น 9 ) ・ใบสมัครของใบรับรองยื่นขอ ・เอกสารเพื่อยืนยันตัวตน (สิ่งที่มีภาพถ่ายหน้าตรง) ・รูปของสถานการณ์ความเสียหาย ・หนังสือมอบอำนาจ ( กรณีที่ตัวแทนยื่นขอ)
dwelling house ไม่ใบรับรองตึกที่เสียหาย			ความเสียหายของตึกยกเว้น dwelling house ที่เกิดขึ้นเพราะภัยพิบัตินอกจากเพลิงไหม้นำไปใช้	แสดงความจริงประสบ ไม่รับรองระดับความเสียหาย
ใบรับรองการยื่นรายงานที่เสียหาย			ความเสียหายทรัพย์สมบัติ (ของใช้ในครัวเรือนหรือยานพาหนะ) ยกเว้นตึกที่ก่อให้เกิดเนื่องจากภัยพิบัตินอกจากเพลิงไหม้นำไปใช้	แสดงรายงานความเสียหายต่อเมือง ไม่รับรองระดับความเสียหาย

ดำเนินการตามขั้นตอนกับหนังสือการดับเพลิงโทะสึคะ ( ตอนยื่นขอการออกของใบรับรองการประสบภัยพิบัติด้วยความเสียหายโดยเพลิงไหม้)
รายการ	แผนกรับผิดชอบ	หมายเลขโทรศัพท์	สิ่งที่เป็นเป้าหมาย	เนื้อหา	ขั้นตอนในการดำเนินการ
ใบรับรองการประสบภัยพิบัติ	สถานีดับเพลิงโทะสึคะ	881-0119	ความเสียหายที่ก่อให้เกิดเนื่องจากเพลิงไหม้นำไปใช้	รับรอง และแสดงระดับความเสียหายที่ได้รับเพราะเพลิงไหม้	ในกรณีการสมัคร ช่วยติดต่อสอบถามล่วงหน้า

ดำเนินการตามขั้นตอนที่สถานที่ราชการเขต โทะสึคะ ( ตอนยื่นขอการสนับสนุนถัดไป)
รายการ	แผนกรับผิดชอบ	หมายเลขโทรศัพท์	สิ่งที่เป็นเป้าหมาย	เนื้อหา	ขั้นตอนในการดำเนินการ
การลดหย่อนภาษีของภาษีโรงเรือนและที่ดินภาษีการวางผังเมือง (ที่ดินบ้าน)	ความรับผิดชอบเกี่ยวกับบ้านแผนกภาษี (หมายเลข 73 ที่ชั้น 7 )	866-8368	ความเสียหายเช่นบ้านมากกว่า 1/10	เลื่อนจำนวนเงินภาษีตามระดับของความเสียหาย	ช่วยติดต่อสอบถามช่องบริการที่รับผิดชอบอย่างลงรายละเอียด
	ความรับผิดชอบเกี่ยวกับที่ดินแผนกภาษี (หมายเลข 73 ที่ชั้น 7 )	866-8361	คนที่ได้รับความเสียหายเพราะแผ่นดินถล่มแผ่นดินถล่ม 　คนที่ผลผลิตรายปีลดมากกว่า 2/10 ที่พื้นที่เกษตรกรรม
การลดหย่อนภาษีภาษีประจำจังหวัดเมือง	ความรับผิดชอบเกี่ยวกับภาษีพลเมืองแผนกภาษี (หมายเลข 72 ที่ชั้น 7 )	866-8351	การสูญเสียของบ้านหรือของใช้ในครัวเรือนมาการขาดทุนมากกว่า 3/10
การเลื่อนการเก็บภาษีประจำเมือง	ความรับผิดชอบเกี่ยวกับการเก็บของแผนกภาษี (หมายเลข 72 ที่ชั้น 7 )	866-8386	คนที่มีความลำบากในการจ่ายเงินเรื่องจัดส่ง 1 นาฬิกา	การเก็บภาษีประจำเมืองอาจจะถูกเลื่อนออกไป
การประกันสุขภาพแห่งชาติประกันค่าดูแลรักษาผู้สูงอายุการลดหย่อนภาษีของเบี้ยประกันของระบบการรักษาพยาบาลผู้สูงอายุตั้งแต่ 75 ปีขึ้นไป	เจ้าหน้าที่การประกันภัยหน่วยงานบำนาญการประกันภัย (หมายเลข 7 ที่ชั้น 2 )	866-8449	คนที่ได้รับความเสียหายมีมากกว่า 20% ของทรัพย์สินเช่นบ้านเพราะ storm and flood damage เพลิงไหม้ภัยพิบัติจากแผ่นดินไหว	เลื่อนเบี้ยประกันตามระดับของความเสียหาย
การประกันสุขภาพแห่งชาติประกันค่าดูแลรักษาผู้สูงอายุระบบการรักษาพยาบาลผู้สูงอายุตอนปลาย การเลื่อนการเก็บของเบี้ยประกันขององศา		866-8449	คนที่ก่อให้เกิดความเสียหาย storm and flood damage เพลิงไหม้ภัยพิบัติจากแผ่นดินไหว และทำ และจ่าย 1 นาฬิกาไม่ได้	การเก็บของเบี้ยประกันอาจจะถูกเลื่อนออกไป
การลดหย่อนภาษีเงินสมทบบางส่วนของการประกันสุขภาพแห่งชาติ	เจ้าหน้าที่การประกันภัยหน่วยงานบำนาญการประกันภัย (หมายเลข 6 ที่ชั้น 2 )	866-8450	มากกว่า partial destruction partial destruction	การลดหย่อนภาษีการเก็บของเบี้ยประกันถูกเลื่อนออกไปในระยะเวลาที่กำหนด
การลดหย่อนภาษีเงินสมทบบางส่วนของระบบการรักษาพยาบาลผู้สูงอายุตั้งแต่ 75 ปีขึ้นไป			ครัวเรือนที่จำนวนเงินค่าเสียหายเช่นบ้านน้อยกว่าเอกภาพของที่มากกว่า 3/10 ของคุณค่านั้นและรายได้	เงินสมทบบางส่วนค่ารักษาพยาบาลถูกเลื่อนในระยะเวลาที่กำหนด
การลดหย่อนภาษีของจำนวนภาระค่าใช้จ่ายของผู้ใช้ของประกันค่าดูแลรักษาผู้สูงอายุ			มากกว่า partial destruction partial destruction	จำนวนภาระค่าใช้จ่ายของผู้ใช้ของประกันค่าดูแลรักษาผู้สูงอายุถูกยกเว้นในระยะเวลาที่กำหนด
การยกเว้นของค่าประกันบำเหน็จบำนาญแห่งชาติ	ฝ่ายบำเหน็จบำนาญแห่งชาติหน่วยงานบำนาญการประกันภัย (หมายเลข 5 ที่ชั้น 2 )	866-8441	ความเสียหายมากกว่า 1/2 อีกนิดเดียวของราคาทรัพย์สมบัติ	ตอนได้รับความเสียหายถึงบ้านของใช้ในครัวเรือนทรัพย์สมบัติอื่นเพราะภัยพิบัติ ยกเว้นเบี้ยประกัน
ยกเว้นจำนวนภาระค่าใช้จ่ายของผู้ใช้ของบริการสวัสดิการความพิการในระยะเวลาที่กำหนด	ความรับผิดชอบเกี่ยวกับหน่วยงานผู้สูงอายุการสนับสนุนความพิการการสนับสนุนคนพิการ (หมายเลข 9 ที่ชั้น 2 )	866-8463	ที่ใช้บริการสวัสดิการความพิการที่เป็นครัวเรือนที่ได้รับความเสียหาย partial destruction partial destruction มากกว่า	จำนวนภาระค่าใช้จ่ายของผู้ใช้อาจจะถูกยกเว้นในระยะเวลาที่กำหนด
การลดหย่อนภาษีของค่าเลี้ยงดูเด็กที่สถานรับเลี้ยงเด็กเล็ก	หน่วยงานการสนับสนุนครอบครัวเด็ก (หมายเลข 8 ที่ชั้น 2 )	866-8467	มากกว่า partial destruction partial destruction เป็น inundation above floor level	ยกเว้นค่าเลี้ยงเด็กในระยะเวลาที่กำหนด
การสนับสนุนของการฆ่าเชื้อโรค	ฝ่ายสุขอนามัยด้านสิ่งแวดล้อมแผนกสุขอนามัยในการดำรงชีวิต (หมายเลข 64 ที่ชั้น 6 )	866-8476	ครัวเรือนที่แสดง inundation under floor ในพื้น	การอธิบายการดำเนินการของวิธีการฆ่าเชื้อโรค

จัดการที่หน่วยงานราชการอื่น
รายการ	แผนกรับผิดชอบ	หมายเลขโทรศัพท์	สิ่งที่เป็นเป้าหมาย	เนื้อหา	ขั้นตอนในการดำเนินการ
การลดหย่อนภาษีค่าธรรมเนียมการกำจัดขยะทั่วไป	หน่วยงานการหมุนเวียนทรัพยากรสำนักงานโทะสึคะ	824-2580	เพลิงไหม้ภัยพิบัติทางธรรมชาติ	กรณีที่ขนขยะที่ก่อให้เกิดเนื่องจากเพลิงไหม้เข้าไปที่ศูนย์เหยื่อเอง เลื่อนค่าธรรมเนียมการกำจัดของเสียเท่านั้น	ขั้นตอนการสมัครจำเป็นล่วงหน้า ช่วยแนบใบรับรองการประสบภัยพิบัติในกรณีการสมัคร
การใช้ชั่วคราวของบ้านที่บริหารโดยเทศบาลเมือง	หน่วยงานการก่อสร้างแผนกบ้านเรือน municipal management	671-2923		เป็นการใช้ฟรีระบบชั่วคราวของบ้านที่บริหารโดยเทศบาลเมือง	ใบรับรองการประสบภัยพิบัติหนังสือรับรองการมีถิ่นที่อยู่จำเป็น ช่วยติดต่อสอบถามช่องบริการที่รับผิดชอบอย่างลงรายละเอียด
การลดหย่อนภาษีของค่าน้ำประปา	ศูนย์บริการกรมการประปาลูกค้า	847-6262		ส่วนหนึ่งของค่าน้ำประปาถูกเลื่อน	ช่วยติดต่อสอบถามช่องบริการที่รับผิดชอบอย่างลงรายละเอียด
ปรึกษาเกี่ยวกับการบริหารของบริษัทขนาดกลางและเล็ก	หน่วยงานการเงิน Economic Affairs Bureau	671-2592		รองรับได้การปรึกษาแต่ละประเภทเช่นการบริหารการจัดหาเงินทุนของบริษัทขนาดกลางและเล็ก
การหักลบ petty losses	สำนักงานสรรพากรโทะสึคะ	863-0011		ลดทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของภาษีรายได้ได้ลง
การลดโทษของ prefectural tax (ภาษีกิจการส่วนบุคคลภาษีการซื้อที่ดิน)	สำนักงานโทะสึคะ prefectural tax	881-3911		ลดทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งได้ลง
การลดโทษของภาษีรถยนต์	สำนักงานบริหารภาษีรถยนต์	716-2111		ลดทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งได้ลง

นอกจากนั้น (เงินปลอบขวัญ)
รายการ	แผนกรับผิดชอบ	หมายเลขโทรศัพท์	สิ่งที่เป็นเป้าหมาย	เนื้อหา	ขั้นตอนในการดำเนินการ
เงินปลอบขวัญ	แผนกสวัสดิการและการดูแลสุขภาพ (หมายเลข 61 ที่ชั้น 6 )	866-8418	เพลิงไหม้ภัยพิบัติทางธรรมชาติ	ส่งเงินปลอบขวัญให้คน (สำรวจเกี่ยวกับสถานการณ์ของความเสียหาย และรับรองคนเป้าหมาย) ที่ได้รับความเสียหายที่กำหนดไว้แน่นอน	ช่วยติดต่อสอบถามช่องบริการที่รับผิดชอบอย่างลงรายละเอียด
เงินปลอบขวัญ	สภาสวัสดิการสังคมเขต โทะสึคะ※	866-8434	เพลิงไหม้ภัยพิบัติทางธรรมชาติ		ช่วยติดต่อสอบถามช่องบริการที่รับผิดชอบอย่างลงรายละเอียด
เงินทุนสวัสดิการการดำรงชีวิต ค่าการป้องกันภัยพิบัติ	สภาสวัสดิการสังคมเขต โทะสึคะ	866-8434	ครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำ (มีมาตรฐานรายได้)	กรณีที่สูญเสียที่อยู่อาศัยของใช้ในครัวเรือนอุปกรณ์การดำเนินชีวิตในภัยพิบัติ ทำการปล่อยกู้เงินทุน	แนบใบประเมินราคาของใบรับรองการประสบภัยพิบัติค่าใช้จ่ายจำเป็น และช่วยส่งภายใน 6 เดือนตั้งแต่เดือนถัดไปของการประสบภัยพิบัติ (มาเยี่ยมเยียนเกี่ยวกับมาตรฐานรายได้และวิธีการสมัครล่วงหน้าในช่องบริการที่รับผิดชอบ)

※ช่วยติดต่อสอบถาม เพราะเงินช่วยเหลือเพื่อแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตหรือเงินปลอบขวัญอาจจะถูกออก ตอนมีความเสียหายที่เกี่ยวกับมนุษย์เช่นการเสียชีวิตและแผลร้ายแรงเป็นต้น เวลาประสบ
★มีระบบหลายประเภทเกี่ยวกับการสนับสนุนเหยื่อนอกจากนั้น ช่วยเช็ค "รายการระบบของโฮมเพจอำเภอ โยโกฮาม่าหลายประเภทเกี่ยวกับการสนับสนุนเหยื่อ" อย่างลงรายละเอียด
URL:https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/hisaisha/hisaishaseido/seidoichiran.html
　

เพื่อเปิดไฟล์ของ Portable Document Format เครื่องอ่าน PDF อาจจะจำเป็นแบบแบ่งเป็นส่วนๆ
คนที่ไม่มีดาวน์โหลดได้ไม่มีค่าตอบแทนจากบริษัทอะโดบี
ที่การดาวน์โหลดของดีซีอะโดบี Acrobat Reader