やさしい日本語での 情報発信について

外国人（日本語を母語としない、日本語を学び始めた人）にもわかりやすい、簡単な日本語のことです。

横浜市では「多言語広報指針」を定め、外国人に情報発信を行う時は、英語、中国語（簡体字）、ハングル等の外国語及び「やさしい日本語」を用いることとしています。

横浜市にはおよそ170以上の国と地域から11万人超の外国人が暮らしています。
「多言語広報指針」で定める外国語以外を母語とする外国人の方には「やさしい日本語」での情報発信を行うことが有効であると考えられます。

区役所の窓口案内で使用するための「指さしシート」を作成しました。総合案内窓口用と戸籍課用があります。
「やさしい日本語」と多言語（英語、中国語（簡体字）、ハングル）、イラストで記載しています。

「外国人向けにやさしい日本語で広報したいけど、どうすればいいの？」ということはありませんか。
そんな時のために役に立つ、やさしい日本語で文章を作成するための基準です。
ぜひ、ご活用ください。

概要版（PDF：394KB）
「やさしい日本語」で伝える　分かりやすく 伝わりやすい日本語を目指して（一括版）（PDF：2,345KB）
「やさしい日本語」で伝える　分かりやすく 伝わりやすい日本語を目指して（第１章～第４章）（PDF：1,496KB）
「やさしい日本語」で伝える　分かりやすく 伝わりやすい日本語を目指して（第４章　語彙～おわりに）（PDF：816KB）
「やさしい日本語」例文集（PDF：1,875KB）

基準は、やさしい日本語での情報発信のポイントをまとめた「『やさしい日本語』で伝える　分かりやすく 伝わりやすい日本語を目指して」と、
そのポイントを使った書き換え例を収録した「『やさしい日本語』例文集」の２部構成です。
両方合わせて活用することで理解がより早くなります。
また、やさしい日本語のポイントをコンパクトにまとめた概要版もありますので、すぐに「やさしい日本語」での情報発信を行いたいという方はこちらをご活用ください。

語彙集の内容を現在の制度等に合わせるため、更新を行いました。
2024年3月現在で561語彙を収録しています。
「やさしい日本語」語彙集（Excel版）（エクセル：101KB）
「やさしい日本語」語彙集（PDF版）（PDF：554KB）